When selecting a date range in advanced or micromanage tariffs mode the "To" datepicker should jump to +1 day from the date already selected in "From" datepicker and disable previous dates.

Just in case you missed it: Documentation: https://jqueryui.com/datepicker/#date-range